segunda-feira, 31 de março de 2014

Pupi

Pupi é uma tartaruga Tigre d'água. É a namorada do Papi. É muito inteligente e independente. Tem como melhor amiga, a sapinha Sal.

Pupi es una tortuga Tigre d'água. Es la novia de Papi. Es muy inteligente e independiente. Tener como mejor amiga, la sapa Sal.

Pupi is a turtle Tiger of water. Is the girlfriend of  Papi. It is very intelligent and independent.
Have as best friend little frog Sal.

domingo, 30 de março de 2014

Série Copa: Uruguai - Serie de la Copa: Uruguay - Cup Series: Uruguay


A Seleção Uruguaia de Futebol, também conhecida como Celeste. É vencedora de duas Copas do Mundo: a primeira em 1930 e a de 1950 realizada no Brasil, que tornou famosa a expressão Maracanazo por ter vencido os anfitriões no estádio Maracanã.
Alguns craques uruguaios: Ghiggia, Ancheta, Darío Pereira, Diego Forlán, Francescoli, Hugo de León, Schiaffino, Cubilla, Pablo Forlán, Pedro Rocha, Rodolfo Rodríguez, Rúben Sosa e outros.
*Atenção: O uniforme e o escudo são de propriedades da Asociación Uruguaya de Fútbol.

La Selección de fútbol de Uruguay, también conocido como Celeste. Es ganar dos Copas del Mundo, la primera en 1930 y 1950 que tuvo lugar en Brasil, lo que hizo famosa la expresión Maracanazo por haber vencido a los anfitriones en el estadio Maracaná.
Algunas superestrellas uruguayos: Ghiggia, Ancheta, Darío Pereira, Diego Forlán, Francescoli, Hugo de León, Schiaffino, Cubilla, Pablo Forlán, Pedro Rocha, Rodolfo Rodríguez, Rubén Sosa y otros.
* Atención: El uniforme y el escudo son propiedad de la Asociación Uruguaya de Fútbol.

The Uruguay national football team, also known as Celeste. Is winning two World Cups, the first in 1930 and 1950 held in Brazil, which made famous the expression Maracanazo for having beaten the hosts at the Maracana stadium.
Some Uruguayans superstars: Ghiggia, Ancheta, Dario Pereira, Diego Forlan, Francescoli, Hugo de Leon, Schiaffino, Cubilla, Pablo Forlan, Pedro Rocha, Rodolfo Rodriguez, Ruben Sosa and others.
* Atention: The uniform and the shield are the propertyof the Asociación Uruguaya de Fútbol.

quarta-feira, 5 de março de 2014

Série Copa: Alemanha - Serie de la Copa: Alemania - Cup series: Germany - Series Cup: Deutschland

É uma das seleções de futebol mais bem sucedidas do Mundo, ganhando três Copas do Mundo (1954, 1974 e 1990). Alguns craques alemães: Franz Beckenbauer, Paul Breitner, Oliver Kahn, Jürgen Klinsmann, Lothar Matthäus, Gerd Müller, Karl-Heinz Rummenigge, Rudi Völler e outros craques.
*Atenção: O uniforme e o escudo são de propriedade da Deutscher Fußball-Bund.

Es uno de los equipos más exitosos del mundo de fútbol, al ganar tres Mundiales (1954, 1974 y 1990). Algunos ases alemanes: Franz Beckenbauer, Paul Breitner, Oliver Kahn, Jürgen Klinsmann, Lothar Matthäus, Gerd Müller, Karl-Heinz Rummenigge, Rudi Völler y otras superestrellas. 
* Atención: El uniforme y el escudo son propiedad de la Deutscher Fußball-Bund

It is one of the most successful teams of the football world, winning three World Cups (1954, 1974 and 1990). Some German aces: Franz Beckenbauer, Paul Breitner, Oliver Kahn, Jürgen Klinsmann, Lothar Matthäus, Gerd Müller, Karl-Heinz Rummenigge, Rudi Völler and other superstars. 

* Atention: The uniform and shield are the property of the Deutscher Fußball-Bund

Es ist eines der erfolgreichsten Teams der Fußball-Welt und gewann drei Weltmeisterschaften (1954, 1974 und 1990). Einige deutsche Asse: Franz Beckenbauer, Paul Breitner, Oliver Kahn, Jürgen Klinsmann, Lothar Matthäus, Gerd Müller, Karl-Heinz Rummenigge, Rudi Völler und anderen Superstars. 
* Haftungsausschluss: Die einheitliche und Schild sind Eigentum des Deutschen Fußball-Bund.